亿帆环球科技（济南）有限公司

单位简介

公司简介： lionbridge ()，全球最大的翻译、本地化、开发和测试解决方案提供商，2014年和2016年连续三年上榜福布斯美国最值得信赖的100家企业，2013至2017年连续五年跻身全球权威调查机构common sense advisory（csa）发布的 “全球语言服务企业100强”榜首。 lionbridge于1996年成立，总部位于美国马萨诸塞州波士顿市，在全球 28 个国家和地区设有 50 多个分支机构，全球员工超过6000人。其中，中国正是lionbridge在亚洲甚至是全球，最重要的交付中心之一。目前在北京，济南，上海，香港，台北均设有分公司，拥有超过600人的强大团队，跨越语言、项目管理、技术、开发等团队，为超过800余个世界级品牌提供多语言的本地化服务和技术支持。

招聘简章

亿帆环球科技（济南）有限公司2022招聘简章

一、公司简介

lionbridge（），全球最大的翻译、本地化、开发和测试解决方案提供商，2014 年至今连续多次上榜福布斯美国最值得信赖的 100 家企业。2013 至 2017 年连续五年跻身全球权威调查机构 common sense advisory（csa）发布的“全球语言服务企业100强”榜首。2018至2021年上榜福布斯“全美最佳雇主”。

lionbridge 于 1996 年成立，总部位于美国马萨诸塞州波士顿市，在全球 27 个国家和地区设有 50 多个分支机构，全球员工超过 6000 人。其中，中国正是 lionbridge 在亚洲甚至是全球，最重要的交付中心之一。目前在北京，济南，上海，香港，台北均设有分公司，拥有超过 600 人的强大团队，跨越语言、项目管理、技术、开发等团队，为超过 800 余个世界级品牌提供多语言的本地化服务和技术支持。

lionbridge 在大中华区：

北京分公司：北京莱博智环球科技有限公司

地址：北京市朝阳区广顺北大街 33 号福泰中心 11-12 层

电子邮箱：

济南分公司：亿帆环球科技(济南)有限公司

地址1：山东省济南市高新区齐鲁软件园 b 座 4 层

地址2：山东省济南市高新区诚创大厦a801室

电子邮箱：

上海分公司：瑞之尚翻译服务（上海）有限公司

地址：上海市徐汇区漕溪北路 333 号 11 层 1106 室

香港分公司：cls communication hk limited

地址：香港湾仔告士打道 56 号东亚银行港湾中心 1402 室

台北分公司：莱博智科技股份有限公司台湾分公司

地址：台北市信义区忠孝东路五段 508 号 15 层

二、招聘信息

1. linguist (english to chinese) 英语笔译（英译汉）

岗位职责：

· 负责根据项目规范进行it类及相关项目的翻译/编辑/审查；

· 担任具体项目的翻译顾问，为供应商提供项目协助，并确保交付文稿的质量；

· 帮助进行语言内容的分析和审查的准备工作；

· 公司分配的其它翻译任务。

任职要求：

· 大学本科及以上学历，计算机科学相关专业，或英语相关专业，有一定的相关领域翻译经验；

· 通过cet-6，良好的中英文听说读写能力；

· 有自信心，乐观向上，工作态度积极认真，具有团队合作精神；

· 有志于从事翻译工作，具有良好的职业素养和高度热忱的客户服务意识，同时具有较强的学习能力，能够承受一定的工作压力；

· 良好的语言表达和协调沟通能力；

· 熟悉电脑办公环境和网络环境，熟练操作各种办公软件；

· 工作高效，认真负责，严谨、耐心、责任心强；

· 有本地化相关工作经验者优先考虑。

· 有it行业工作经验者优先考虑（计算机软件、硬件、通讯、数据处理和管理、信息系统等）。

· 有海外学习/工作经验者和外企工作经验者优先考虑。

2. global language control 翻译质量管理

工作内容：

· 多国语言之间翻译编辑校对等相关工作的项目协调

· 能够主动预见语言类风险，识别并解决问题；并在项目进程中提供语言支持

· 能在不同利益方之间进行协调保证项目按照计划顺利进行

任职要求（具备以下任意两点）：

· 全日制大学本科及以上学历，通过cet-6，具有良好的中英文听说读写能力

· 掌握一门以上的外语，例如日语、韩语、泰语、阿拉伯语、俄语、西班牙语、法语、德语、丹麦语、荷兰语、葡萄牙语等等

· 掌握本地化翻译工具的使用，例如trados等

· 能够快速掌握计算机工具的使用

· 熟练掌握本地化翻译规则

· 具备极强的时间管理能力，耐心细致，有责任心

3. associate project coordinator翻译项目协调

工作内容：

· 学习并使用单到多种本地化翻译工具及项目管理系统，以进行项目管理

· 负责本地化/翻译项目管理，提交符合客户质量与交期需求

· 高效沟通，统筹内外部资源

· 适时提出风险预警，并主动提出解决方案

· 视需求接触项目财务工作，对项目获利能力负责

· 视需求对客户进行直面沟通及报价

任职要求：

· 英文听说读写流畅，能与国外团队无障碍沟通

· 具有团队协作意识，能倾听团队需求，进行有效沟通

· 工作细致认真，具强烈责任感及客户服务意识

· 能主动协调解决问题，带动团队向上氛围

· 熟悉办公室软件，具翻译工具（cat）使用经验为佳

· 具备一定抗压能力，处事灵活

4. localization engineer 技术支持工程师

岗位职责：

· 对本地化流程提供工程技术支持

· 运用本地化工具对文件进行进行分析、处理

· 通过工具和流程对软件ui进行本地化并且修复界面功能bug

· 通过工具和流程对文档进行本地化、编译、测试

· 通过工具和流程对图像、视频进行本地化处理和发布

任职资格:

· 计算机及其相关专业，本科及以上学历

· 熟悉通用的操作系统，windows/mac，熟练使用office 软件 word/excel/powerpoint

· 了解并熟悉xml/html/js 等文件的语法及框架结构，了解并能熟用一到两种编程语言

· 至少通过大学英语四级

· 高度责任心，细心认真；有良好的合作态度，团队精神；勇于接受挑战

5. dtp engineer 数字排版工程师

岗位职责：

· 在windows和/或mac平台上完成多语言桌面排版工作

· 使用indesign, framemaker, microsoft office以及mac 平台上的pages, key, ibook等软件进行排版

· 使用photoshop, illustrator, visio等软件进行图形图像处理

· 其他与排版相关的工作

任职资格:

· 出版、印刷、网页设计、广告、计算机等相关专业，本科及以上学历

· 良好的计算机操作技巧，了解并使用过indesign, word, illustrator, framemaker, photoshop 等2 种以上文档排版工具, 能熟练操作苹果系统更佳

· 良好的英文阅读理解能力，能用英文进行书面交流

· 良好的沟通能力，工作态度严谨，注重细节，学习能力强，具有较强的独立解决问题的能力

· 至少通过大学英语四级，具有特殊语言能力者优先选用，例如，日语或韩语

6. associate publisher, web & mm 多媒体工程师

岗位职责：

· 图文排版软件为世界500强客户提供排版和设计服务

· 与全球的项目管理团队进行合作，优化项目流程和提出技术解决方案，确保项目的按时保质提交

· 参与项目文件的质量管理工作，及时给予合理的优化方案并监控实施

· 与销售团队密切合作，参与项目报价开发新客户

· 排版设计相关的其他工作

任职资格:

· 熟悉计算机操作，熟悉framemaker, indesign, word, powerpoint等排版软件

· 熟悉photoshop、illustrator、coreldraw等图形图像设计软件

· 熟悉 ae、pr等图形视频处理软件

· 善于沟通，遇到问题能主动与项目干系人（客户，项目经理，内部团队成员等）沟通

· 良好的英文阅读理解能力，能用英文进行有效的书面交流

· 能主动发现问题、并有独立解决问题的意识

· 良好的时间管理和抗压能力

· 工作细致、有耐心，责任心强，有团队合作意识

· 学习能力强，有求知欲，思维清晰

· 有其他语言能力者优先，如日语、韩语

· 欢迎携带个人设计作品

7. localization tester 软件测试工程师

岗位职责：

· 负责产品的本地化测试

· 编写测试用例

· 执行软件测试用例并定位问题

· 编写bug并跟踪bug

· 编写测试报告

任职要求：

· 计算机及其相关专业本科以上学历

· 熟悉测试流程，具备测试用例编写能力

· 熟练使用一种或几种测试管理工具、缺陷管理工具

· 优秀的英文听说读写和中文沟通能力

· 有软件本地化经验者优先考虑

· 有自动化测试经验者优先考虑

· 高度责任心，细心认真；有良好的合作态度，团队精神；愿意承受较强的工作压力，勇于接受挑战

8. game tester 游戏测试员

岗位职责：

· 对游戏的功能和可玩性进行评估，提出合理化建议

· 找出游戏中存在的bug，提交测试工作日报

· 配合开发人员进行功能测试

任职要求：

· 专业不限，热爱游戏，有丰富的游戏经验并有强烈的热情投身于游戏行业中

· 英语良好，通过大学英语4级考试者优先

· 书面和口头沟通能力强，具备积极的团队协作精神

· 注重细节，且能按时完成任务

· 具备一定的学习能力，对重复性的工作有耐心和毅力

9.python engineer python工程师

岗位职责：

· 学习并熟练操作行业及公司内部主流工具和系统

· 与客户沟通，了解需求并通过编写程序、脚本为客户提供解决方案。

· 运用本地化工具和流程完成日常生产工作并进行质量管理：

· 对文件进行分析、处理

· 对软件ui进行本地化并且修复界面功能bug

· 对文档进行本地化、编译、测试

· 对图像、视频进行本地化处理和发布

· 通过自主或小组学习形式提高自动化能力，并能通过自动化帮助项目提供改进。

· 关注生产中的创新机会，与工程师讨论并一起实现创新。

任职资格:

· 计算机、通信及其相关专业，本科及以上学历

· 熟悉通用的操作系统，windows/mac，熟练使用office 软件 word/excel/powerpoint

· 了解网页基础知识html/css，熟悉javascript优先。

· 了解并能熟用一两种编程语言，熟练使用python者优先。

· 至少通过大学英语四级，良好的英文读写和中文沟通能力

· 高度责任心，细心认真；有良好的合作态度，团队精神；学习能力强，具有较强的独立解决问题的意识和能力

三、公司福利

在 lionbridge，您将有机会与全球来自各种文化背景的团队成员密切协作，专业的知识与行业技术将丰富您的职业技能与前景。多元文化下的工作模式和思维方式将带给您不一样的工作挑战和乐趣。同时，我们还为您提供：

? 实习期福利：

· 完善的入职培训和系统的业务、管理及语言培训

· 弹性工作时间，双休，法定节假日

· 实习期薪资补助：3000元/月+100元餐补

? 转正后福利：

· 公平公开的晋升机制

· 外派出国工作、培训机会

· 有竞争力的薪酬体系

· 五险一金

· 弹性工作时间，双休，法定节假日及12-20天额外带薪年假，生日假，义工假

· 工作之余寓教于乐的文体活动

· 无微不至的员工关怀：午餐补助、档案户口、员工补充医疗保险、配偶或子女医疗、意外险、健康体检、传统节日福利、团队活动、新生儿大礼包、哺乳室、下午茶、咖啡等。

四、联系方式

· 联系人：王女士

· 联系电话：0531-83176183/83176243/83176174

· e-mail：

· 公司地址：山东省济南市高新区齐鲁软件园b座4层

校园招聘违规举报

招聘职位

数字排版工程师

招聘专业：设计学类，艺术设计学，视觉传达设计，产品设计，数字媒体艺术，包装设计，网络与新媒体，数字出版

3k-4k/月

投递简历

3人

本科及以上 | 济南市

职位描述

岗位职责：

· 在windows和/或mac平台上完成多语言桌面排版工作

· 使用indesign, framemaker, microsoft office以及mac 平台上的pages, key, ibook等软件进行排版

· 使用photoshop, illustrator, visio等软件进行图形图像处理

· 其他与排版相关的工作

岗位要求：

· 出版、印刷、数字媒体、网页设计、广告、计算机等相关专业2018年毕业生，大学本科以上学历

· 良好的计算机操作技巧，了解并使用过indesign, word, illustrator, framemaker, photoshop 等2 种以上文档排版工具, 能熟练操作苹果系统更佳

· 良好的英文阅读理解能力，能用英文进行书面交流

· 良好的沟通能力，工作态度严谨，注重细节，学习能力强，具有较强的独立解决问题的能力

· 至少通过大学英语四级，具有特殊语言能力者优先选用，例如，日语或韩语

投递说明：

联系方式

· 联系人：王晓丹、王婷婷

· 联系电话：0531-83176183/83176243

·e-mail：tna.zhaopin@lionbridge.com（投递简历）

公司地址：山东省济南市高新区齐鲁软件园b座4层411室

其他描述：

公司福利

在 lionbridge，您将有机会与全球来自各种文化背景的团队成员密切协作，专业的知识与行业技术将丰富您的职业技能与前景。多元文化下的工作模式和思维方式将带给您不一样的工作挑战和乐趣。同时，我们还为您提供：

· 完善的入职培训和系统的业务、管理及语言培训

· 公平公开的晋升机制

· 外派出国工作、培训机会

· 有竞争力的薪酬体系

· 五险一金

· 弹性工作时间，双休，法定节假日及12-20天额外带薪年假，生日假，义工假

· 工作之余寓教于乐的文体活动

· 无微不至的员工关怀：午餐补助、档案户口、员工补充医疗保险、配偶或子女医疗、意外险、健康体检、传统节日福利、团队活动、新生儿大礼包、哺乳室、生日会等

岗位详情

技术支持工程师

招聘专业：信息与计算科学，数据计算及应用

3k-4k/月

投递简历

3人

本科及以上 | 济南市

职位描述

岗位职责：

· 对本地化流程提供工程技术支持

· 运用本地化工具对文件进行进行分析、处理

· 通过工具和流程对软件ui进行本地化并且修复界面功能bug

· 通过工具和流程对文档进行本地化、编译、测试

· 通过工具和流程对图像、视频进行本地化处理和发布

岗位要求：

· 计算机及其相关专业2018年毕业生，本科以上学历

· 熟悉通用的操作系统，windows/mac，熟练使用office 软件 word/excel/powerpoint

· 了解并熟悉xml/html/js 等文件的语法及框架结构，了解并能熟用一到两种编程语言

· 至少通过大学英语四级

· 高度责任心，细心认真；有良好的合作态度，团队精神；勇于接受挑战

投递说明：

联系方式

· 联系人：王女士

· 联系电话：0531-83176183/83176243

·e-mail：tna.zhaopin@lionbridge.com（投递简历）

公司地址：山东省济南市高新区齐鲁软件园b座4层411室

其他描述：

公司福利

在 lionbridge，您将有机会与全球来自各种文化背景的团队成员密切协作，专业的知识与行业技术将丰富您的职业技能与前景。多元文化下的工作模式和思维方式将带给您不一样的工作挑战和乐趣。同时，我们还为您提供：

· 完善的入职培训和系统的业务、管理及语言培训

· 公平公开的晋升机制

· 外派出国工作、培训机会

· 有竞争力的薪酬体系

· 五险一金

· 弹性工作时间，双休，法定节假日及12-20天额外带薪年假，生日假，义工假

· 工作之余寓教于乐的文体活动

· 无微不至的员工关怀：午餐补助、档案户口、员工补充医疗保险、配偶或子女医疗、意外险、健康体检、传统节日福利、团队活动、新生儿大礼包、哺乳室、生日会等

岗位详情

软件测试工程师

招聘专业：信息与计算科学

3k-4k/月

投递简历

3人

本科及以上 | 济南市

职位描述

岗位职责：

· 负责产品的本地化测试

· 编写测试用例

· 执行软件测试用例并定位问题

· 编写bug并跟踪bug

· 编写测试报告

岗位要求：

· 计算机及其相关专业本科以上学历2018年毕业生

· 熟悉测试流程，具备测试用例编写能力

· 熟练使用一种或几种测试管理工具、缺陷管理工具

· 优秀的英文听说读写和中文沟通能力

· 有软件本地化经验者优先考虑

· 有自动化测试经验者优先考虑

· 高度责任心，细心认真；有良好的合作态度，团队精神；愿意承受较强的工作压力，勇于接受挑战

投递说明：

联系方式

· 联系人：王女士

· 联系电话：0531-83176183/83176243

·e-mail：tna.zhaopin@lionbridge.com（投递简历）

公司地址：山东省济南市高新区齐鲁软件园b座4层411室

其他描述：

公司福利

在 lionbridge，您将有机会与全球来自各种文化背景的团队成员密切协作，专业的知识与行业技术将丰富您的职业技能与前景。多元文化下的工作模式和思维方式将带给您不一样的工作挑战和乐趣。同时，我们还为您提供：

· 完善的入职培训和系统的业务、管理及语言培训

· 公平公开的晋升机制

· 外派出国工作、培训机会

· 有竞争力的薪酬体系

· 五险一金

· 弹性工作时间，双休，法定节假日及12-20天额外带薪年假，生日假，义工假

· 工作之余寓教于乐的文体活动

· 无微不至的员工关怀：午餐补助、档案户口、员工补充医疗保险、配偶或子女医疗、意外险、健康体检、传统节日福利、团队活动、新生儿大礼包、哺乳室、生日会等

岗位详情